由导演路阳执导，宁浩监制的动作武侠电影《绣春刀·修罗战场》于7月19日正式公映，张译首次以古装造型亮相大荧幕，一改往日“小人物”的形象，令观众耳目一新。

在《绣春刀2》中，张译扮演的是一位从萨尔浒战场上归来的有志之士陆文昭，面对凄凉的乱世，想要改变蝼蚁一样的贱命，决定“换个活法”，角色前后变化极大。他将陆文昭讨好权贵、不择手段、卑躬屈膝、八面玲珑的人物特征展现得淋漓尽致，高超的演技将陆文昭塑造得几乎完美。刚一上映，该影片便斩获了近亿票房，拿下单片票房、院线拍片占比冠军。同时影片公映后的豆瓣评分7.7分，口碑不俗。

张译，1978年2月出生于黑龙江省哈尔滨市，出道之路极其艰辛，曾被导演告诫“演个戏就是个死”。但他依旧凭借处女作《士兵突击》一举成名。

这几年，张译出演了很多经典的影视角色，被越来越多的观众所喜爱，《亲爱的》里的寻亲互助团体负责人韩德忠，着实感动了许多观众，情绪拿捏十分到位。此外，还有《山河故人》里的张晋生，《我不是潘金莲》里的贾聪明等。

近期张译更是凭借由杭州佳平影业、浙江美视众乐联合制作出品的精品大剧《鸡毛飞上天》中的陈江河一角，获第23届上海电视节白玉兰奖“最佳男主角奖”，演技得到了评委和观众们的一致肯定。

在《鸡毛飞上天》中，张译携殷桃化身“换糖夫妇”，以“敢为天下先”的勇气和吃苦耐劳的品质，建立起了商业帝国，生动地再现了浙商改革创新的精神。张译曾在采访中表示：“很喜欢这个故事，它几乎如实地记载了改革开放初期，敢为天下先的浙江商人充满艰辛的奋斗史，这个故事对我们这个时代是有意义的。”

目前，《鸡毛飞上天》正在深圳卫视二轮热播，今晚起贵州卫视黄金档也将激情跟播，敬请期待。