文学作品改编影视剧早已不是新鲜话题，但最近几部IP剧的强劲势头让我们不得不重新审视这个问题。近期热度较高的几部电视剧，如《我的前半生》、《楚乔传》，还有之前的《欢乐颂2》、《深夜食堂》等都来自于IP改编，尽管口碑有好有坏，但在数量、关注度等方面远超原创性剧作已是不争的事实。

在IP热潮中我们还需进一步冷静思考如何在二度创作与新的媒介手段表达中完成对原作内容和审美意蕴的保留与创新。

合理改编 尊重核心精神

电影理论家乔治·布鲁斯东在《从小说到电影》一书中指出：“语言有它自己的法则，文学作品中的人物形象和构成这些人物形象的语言是不可分割的，因此这些人物形象在外形上的具体化往往叫人感到不满足。通过语言之幕出现在我们脑际的人物形象和通过视觉形象展开在我们面前的人物形象是有区别的。”

一千个读者就有一千个哈姆雷特，从接受美学的角度来看，文学文本本身是一个“召唤结构”，作品往往会存在空白之处，而这些空白由读者在阅读过程中将自己独特的生命感受和生活体验代入填充，任由自己的想象力将作品丰满。

而影像则替我们完成了这种填充，因此剧中形象不可能与每一个读者对原著文学形象的理解保持一致，同时影视作品也往往难以将小说的复杂细节和多重内涵完全展现，所以从这两个层面上谈完全“忠实”，必定是难以实现的。

但既然是改编，就应当对原著抱有最基本的尊重，背景可以变，人物设定可以改，但不应放弃原著要表达的核心精神，若连这一点“魂”都变了，这样的改编恐怕将是一件费力不讨好的事。

经典为根 美视坚持优质创作

作为追求高品质精品剧的公司，美视一直以高水准、高质量来要求每一部原创作品，从第一部网络大电影《大梦西游》开始，始终在追求的就是如何讲好一个故事。

“大梦西游”系列作品，改编自《西游记》，对这样一部家喻户晓的作品进行改编的过程中不是没有困难，既要让故事新颖有趣不落俗套，又要尊重原著，保持其精神内核，将现代价值观和传统文化有机结合。

正在爱奇艺独家播出的《大梦西游3女儿国奇遇记》将故事聚焦在唐僧身上，从不同的角度诠释唐僧，打破传统刻板形象，在保留本性的同时，赋予他人间烟火气。影片回归到人情、回归到人性，专注于人物塑造和情感表达。

与此同时，猎奇不代表独创，为不同而不同，难免会流于空洞。只有在两者之间找到平衡点，才能真正写好一个故事。这对于编剧来说有着极高的要求，为此，每一部作品的编剧都在一遍又一遍的自我否定中不断修改，从人物台词到场景设计均精益求精，反复琢磨剧情的架构和节奏，只为呈现给观众一部诚意之作。

价值观、人生的是非曲直，是影视作品的灵魂，编剧需要深入地挖掘生活，找出新的见解，新的价值和意义，通过作品来表达我们的观点。

在讲好故事的同时，美视希望将对社会和人性的深刻洞察所驱动的视觉印象注入作品当中，辅之以对自己作品人物和世界的深入了解，同时追求的还有如何通过作品传达积极正面的价值观，为观众做出正确的价值导向。

近期，由美视出品的《大梦西游番外之拯救悟空》正在无锡热拍。

《大梦西游番外之拯救悟空》隶属美视《大梦西游》系列，是对西游记的继承与改编，在原有的基础上大胆的进行打破重建，希望在保持原著精髓的同时倾注时代特色。

通过归儿（悟空）在扶摇，朝颜等人帮助下找回真身，拨乱反正的故事勾勒出具有美视特色的解构主义西游。传达着惩奸除恶，邪不胜正的正面积极能量。而在这其中，每个人或多或少会得到共鸣，关于成长，陪伴或者是勇气和爱。

美视影视内容总监叶统透露，在作品的创作过程中，美视一直抱着对原著的敬畏之心，进行合理适当的改编，即使人设，故事有所颠覆，但内核是不变的，通过故事传达真善美，树立正确的价值观。

另外，已顺利杀青的《白蛇传奇之大话许仙》，也是美视“经典再造”计划的电影大IP作品之一，民间传说《白蛇传》的故事在经过了近千年的演变，除了故事情节不断丰富外，人物性格也在逐渐的演变。而这一版故事在充分保持精神内核不变的基础上，创新故事架构，颠覆人物设定，原创内容情节，更富新意。

故事发生于许仙和白蛇在西湖相遇的前世，围绕着身为捉妖师的许小乙与白蛇白怜儿之间的爱恨纠缠展开，通过他们的相处与转变，传达着关于爱、成长与勇气的思考，带给观众不一样的经典新体验。

PS:《大梦西游5三恋白骨精》也将于近期开拍。

天气炎热，感谢导演，感谢所有演职人员，感谢你们这半个月来的辛苦付出，经历了风吹，日晒，雨淋，日晒，日晒，日晒,日晒...相信汗水不会白流，付出终有回报！

另外，要记得多喝农夫山泉哦！